«يا قمري المصري»
«LUNA EGIPCIA»
قصيدة للشاعر والمؤرخ نيستور الفارادو ترجمة للعربيه معالج نفسي ا رودينا شريف
Un poema del poeta e historiador
«Néstor Alvarado», traducido al árabe por la psicoterapeuta
«Rodaina SHERIF»
«يا قمري المصري»
تركتَي بياضك على الرمال الأسطورية للصحراء الخالدة، وارتديتي لونًا ملكيًا لتقبيل مياه البحر الأبيض المتوسط. أخبريني،يا قمري المصري، ما هي الأسرار التي تخفيها هذه الليلة؟ لماذا تجعلين الكثير من القلوب تنبض عند رؤية لونك الأحمر؟ يا قمر المصري، سر، يدور في هذه الليلة، تطفو القصص الحرة؛ أو ربما اشتم رائحة نفرتيتي، كليوباترا، أو بعض الفراعنة يرقصون معكي، يا قمري المسحور، قمر مصر…
نيستور الفارادو
✨✨✨✨✨✨✨✨
LUNA EGIPCIA (EGYPTIAN MOON)
Dejaste tu blancura
Sobres las míticas arenas
Del desierto inmortal
Y te has vestido
De color señorial
Para besar las aguas
Del Mediterráneo mar …
Dime luna egipcia,
Qué misterios encierras esta noche?
Por qué haces palpitar
Tantos corazones
Al mirar el rojo de tu piel?
Luna egipcia,
Rojo misterio,
Rondando esta noche
Van las historias sueltas;
O tal vez Nefertiti, Cleopatra,
O algún faraón
Están de romance y danza
Contigo, luna encantada,
Luna de Egipto …
Néstor Vinicio Alvarado
