قطتك المصرية

قطتك المصرية

Tu gato egipcio

Un poema de la psicoterapeuta Sra. Rodaina Sherif

قصيدة بقلم معالج نفسي السيدة/روديناشريف

✨✨✨✨✨

يوم تعرفت عليك..

كنت قطة مصرية مدللة..

تتشمس..

وتتثاءب..

وتلحس فروتها..

كنت أموأ. وأشرب الحليب المعقم..

وألعب بخيوط الصوف..

وأخاف على فرائي الأبيض

من الغبار، والوحول..

ومن بصمات أصابعك..

عندما تعرفت عليك..

لم تكن لديك هموم عاطفية

كبقية القطط..

ولم تكن لديك شهية المغامرة..

كملايين القطط الأخرى ..

بعد أعوام

من المناقشات العصبية..

والغضب، والتشجنات .

تحولت من قطة سمينة ومترهلة..

إلى قطة ترفض تاريخها..

فكسرت زجاجة الحليب المعقم..

ورميت كرة الصوف على الأرض..

ووليت إلى حضنك..

بعد اعوام معك

أصبحت قطة غير عادية..

.. اصبحت قطتك المصريه

✨✨✨✨✨✨✨

El día que te conocí…

era una gata egipcia mimada,

al sol me extendía…

bostezaba,

lamía mi pelaje,

maullaba suave.

Bebía leche esterilizada,

jugaba con hilos de lana,

y cuidaba mi pelaje blanco

del polvo, del barro,

y de las huellas de tus dedos.

Cuando te conocí…

no tenía angustias del alma

como las otras gatas,

ni hambre de aventura

como millones de gatas más.

Pasaron los años

de discusiones nerviosas,

de ira y tensiones…

y la gata gorda y adormecida

se transformó.

En una gata que niega su historia.

Rompí la botella de leche esterilizada,

arrojé la bola de lana al suelo,

y fui directo a tu abrazo.

Después de años contigo,

me volví una gata distinta…

ya no una cualquiera,

me convertí

en tu gata egipcia.