(كارت أحمر)
«tarjeta roja»
مقال بقلم
معالج نفسي
د. رودينا شريف
Un artículo de la psicoterapeuta
Dra.
«Rodaina sherif »
في بعض الأحيان محاولة
إصلاح العلاقة تؤخر شفاؤك
بدلا أن تصلح الآخر …
بعض العلاقات يجب أن تنتهي
لا لأنها سيئة بل لأنها آستنفذت
حقها في التواجد …
لاتتمسك بعلاقة فقط لأنك قضيت وقتا طويلا فيها
فالزمن الطويل لازال عاجزا
عن تحويل” الموت إلى حياة ” !
في كل محاولة لإصلاح علاقة منتهية
أنت ترمم جزءا من روحك … لا القصة
رغبة خفية في إصلاح الشعور بالخذلان
المشكلة ليست أن العلاقة آنتهت
بل أن نهايتها تهدد ” قيمة من نكون ”
العودة لمن خذلك ليس حبا
بل محاولة بائسة تسعى
لتغيير النهاية بدلا من قبولها !
A veces, intentar arreglar la relación retrasa tu sanación en lugar de reparar al otro, algunas relaciones deben terminar no porque sean malas, sino porque han agotado su derecho a existir. No te aferres a una relación solo porque has pasado mucho tiempo en ella, el tiempo sigue siendo incapaz de convertir la muerte en vida. En cada intento de arreglar una relación que ha terminado estás reparando una parte de tu alma, no la historia. Un deseo oculto de reparar el sentimiento de decepción. El problema no es que la relación haya terminado sino que su final amenaza el valor de quien somos. Volver con alguien que te decepcionó no es amor sino un intento desesperado de cambiar el final en lugar de aceptarlo
