En la serenidad profunda de la madrugada, donde el silencio se vuelve poes\u00eda y la calma abraza el alma, nace esta obra del C\u00e9sar de la palabra, el poeta N\u00e9stor Vinicio Alvarado. En sus versos, la mirada se transforma en universo y los ojos en un cielo infinito lleno de luz y misterio.<\/p>\n
Y con la sensibilidad de quien entiende que traducir es sentir antes que escribir, llega La Dama de la Luna, su esposa, la distinguida psic\u00f3loga Rodaina Sherif, para dar vida a estos versos en otro idioma, conservando intacta la emoci\u00f3n, la calidez y la esencia del amor.<\/p>\n
Entre poes\u00eda y traducci\u00f3n, entre dos almas y dos lenguas, se dibuja un encuentro donde el amor se vuelve eterno\u2026 como el cielo de la madrugada.<\/p>\n
<\/p>\n
\u0641\u064a \u0633\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064a\u0642\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u062a\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0645\u062a \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0639\u0631 \u0648\u062a\u062d\u062a\u0636\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0643\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u062d\u060c \u062a\u0648\u0644\u062f \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0642\u064a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629\u060c \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0646\u064a\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0641\u064a\u0646\u064a\u0633\u064a\u0648 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0631\u0627\u062f\u0648\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0646\u064b\u0627\u060c \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u064a\u0648\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0621\u064b \u0644\u0627 \u0646\u0647\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0645\u0644\u064a\u0626\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636.<\/p>\n
\u0648\u0645\u0639 \u0625\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0646 \u062a\u062f\u0631\u0643 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062a\u0643\u0648\u0646 \u0643\u0644\u0645\u0627\u062a\u060c \u062a\u0623\u062a\u064a \u0633\u064a\u062f\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631\u060c \u0632\u0648\u062c\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0643\u062a\u0648\u0631\u0629 \u0631\u0648\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0634\u0631\u064a\u0641\u060c \u0644\u062a\u0645\u0646\u062d \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0628\u064a\u0627\u062a \u062d\u064a\u0627\u0629 \u062c\u062f\u064a\u062f\u0629 \u0628\u0644\u063a\u0629 \u0623\u062e\u0631\u0649\u060c \u0645\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0644\u0649 \u062f\u0641\u0621 \u0627\u0644\u0625\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0648\u0635\u062f\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0639\u0631.<\/p>\n
\u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629\u060c \u0628\u064a\u0646 \u0631\u0648\u062d\u064a\u0646 \u0648\u0644\u063a\u062a\u064a\u0646\u060c \u064a\u0648\u0644\u062f \u0644\u0642\u0627\u0621 \u0627\u0633\u062a\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u2026 \u062d\u064a\u062b \u064a\u0635\u0628\u062d \u0627\u0644\u062d\u0628 \u062e\u0627\u0644\u062f\u064b\u0627 \u0643\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631.<\/p>\n
<\/p>\n
Es la madrugada del nuevo d\u00eda<\/p>\n
Y contemplo tanta calma<\/p>\n
Arriba en el cielo<\/p>\n
Y paz a mi alrededor<\/p>\n
Y esta paz me pone a pensar<\/p>\n
En la profundidad<\/p>\n
De tus bellos ojos<\/p>\n
Y la plenitud de tu mirada.<\/p>\n
Amo tus ojos,<\/p>\n
Deseo tu mirada,<\/p>\n
Porque me da calma,<\/p>\n
Solo comparable<\/p>\n
Con el cielo de esta madrugada.<\/p>\n
Cuando vi tus ojos<\/p>\n
Por vez primera,<\/p>\n
Supe que eran<\/p>\n
Un cielo luminoso,<\/p>\n
Luna<\/p>\n
Estrellas,<\/p>\n
El horizonte azul<\/p>\n
En la noche,<\/p>\n
Poblado de cuerpos celestes.<\/p>\n
Ojos de misterio,<\/p>\n
Ojos bellos los tuyos,<\/p>\n
Y soy el due\u00f1o<\/p>\n
De tus miradas,<\/p>\n
Porque son dulces,<\/p>\n
Son tierno<\/p>\n
N\u00e9stor Vinicio Alvarado<\/p>\n
\ud83c\udf19 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0628\u064a\u0629:<\/p>\n
\u0625\u0646\u0647\u0627 \u0633\u0627\u0639\u0627\u062a \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0644\u064a\u0648\u0645\u064d \u062c\u062f\u064a\u062f<\/p>\n
\u0648\u0623\u062a\u0623\u0645\u0644 \u0643\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0647\u062f\u0648\u0621<\/p>\n
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642\u064a<\/p>\n
\u0648\u0633\u0644\u0627\u0645\u064b\u0627 \u064a\u062d\u064a\u0637 \u0628\u064a<\/p>\n
\u0648\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u064a\u062c\u0639\u0644\u0646\u064a \u0623\u0641\u0643\u0631<\/p>\n
\u0641\u064a \u0639\u0645\u0642<\/p>\n
\u0639\u064a\u0646\u064a\u0643 \u0627\u0644\u062c\u0645\u064a\u0644\u062a\u064a\u0646<\/p>\n
\u0648\u0627\u0643\u062a\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0631\u062a\u0643.<\/p>\n
\u0623\u062d\u0628 \u0639\u064a\u0646\u064a\u0643\u060c<\/p>\n
\u0648\u0623\u0634\u062a\u0647\u064a \u0646\u0638\u0631\u062a\u0643\u060c<\/p>\n
\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062a\u0645\u0646\u062d\u0646\u064a \u0633\u0643\u064a\u0646\u0629<\/p>\n
\u0644\u0627 \u062a\u064f\u0642\u0627\u0631\u0646<\/p>\n
\u0625\u0644\u0627 \u0628\u0633\u0645\u0627\u0621 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0641\u062c\u0631.<\/p>\n
\u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u0631\u0623\u064a\u062a \u0639\u064a\u0646\u064a\u0643<\/p>\n
\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629\u060c<\/p>\n
\u0639\u0644\u0645\u062a \u0623\u0646\u0647\u0645\u0627<\/p>\n
\u0633\u0645\u0627\u0621\u064c \u0645\u0636\u064a\u0626\u0629\u060c<\/p>\n
\u0642\u0645\u0631<\/p>\n
\u0648\u0646\u062c\u0648\u0645\u060c<\/p>\n
\u0648\u0623\u0641\u0642\u064c \u0623\u0632\u0631\u0642<\/p>\n
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u064a\u0644\u060c<\/p>\n
\u0645\u0645\u062a\u0644\u0626 \u0628\u0627\u0644\u0623\u062c\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064a\u0629.<\/p>\n
\u0639\u064a\u0648\u0646\u064c \u0645\u0646 \u0627\u0644\u063a\u0645\u0648\u0636\u060c<\/p>\n
\u0639\u064a\u0646\u0627\u0643 \u062c\u0645\u064a\u0644\u062a\u0627\u0646\u060c<\/p>\n
\u0648\u0623\u0646\u0627 \u0623\u0645\u062a\u0644\u0643<\/p>\n
\u0646\u0638\u0631\u0627\u062a\u0643\u060c<\/p>\n
\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0639\u0630\u0628\u0629\u060c<\/p>\n
\u0631\u0642\u064a\u0642\u0629\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En la serenidad profunda de la madrugada, donde el silencio se vuelve poes\u00eda y la calma abraza el alma, nace esta obra del C\u00e9sar de la palabra, el poeta N\u00e9stor Vinicio Alvarado. En sus versos, la mirada se transforma en universo y los ojos en un cielo infinito lleno de luz y misterio. Y con…<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":33234,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[41],"tags":[5693,5695,5696,5694],"class_list":["post-33233","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-41","tag-donde-el-silencio-se-vuelve-poesia-y-la-calma-abraza-el-alma","tag-el-poeta-nestor-vinicio-alvarado-en-sus-versos","tag-la-mirada-se-transforma-en-universo-y-los-ojos-en-un-cielo-infinito-lleno-de-luz-y-misterio","tag-nace-esta-obra-del-cesar-de-la-palabra"],"yoast_head":"\n