Mariposa del amor<\/p>\n
\u0641\u0631\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0628<\/p>\n
\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0646\u064a\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0631\u0627\u062f\u0648<\/p>\n
Un poema del poeta e<\/p>\n
historiador<\/p>\n
N\u00e9stor Alvarado<\/p>\n
\u0628\u062f\u0648\u0646 \u062d\u0628 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u060c<\/p>\n
\u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u062e\u0644\u0642<\/p>\n
\u062f\u0648\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u062d\u0628\u064d \u0633\u0627\u0628\u0642.<\/p>\n
\u0623\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0627\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0641\u0643\u060c<\/p>\n
\u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a\u064f \u0623\u062d\u0628\u0643.<\/p>\n
\u0631\u0623\u064a\u062a\u0643 \u062a\u0628\u062d\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0644\u0627\u0645\u064a\u060c<\/p>\n
\u0641\u0631\u0627\u0634\u0629\u064e \u062d\u0628\u061b<\/p>\n
\u062c\u0626\u062a\u0650 \u0625\u0644\u064a\u0651<\/p>\n
\u0648\u062e\u062a\u0645\u062a\u0650 \u0634\u0641\u062a\u064a\u0651<\/p>\n
\u0628\u0639\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645\u060c<\/p>\n
\u0648\u063a\u064f\u0635\u062a\u064f \u0641\u064a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642\u0643\u0650<\/p>\n
\u0643\u0645\u0627 \u062a\u063a\u0648\u0635 \u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0634\u0631\u0627\u0639\u064a\u0629<\/p>\n
\u062a\u0627\u0626\u0647\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631.<\/p>\n
\u062d\u0644\u0645\u064c\u060c \u064a\u0648\u062a\u0648\u0628\u064a\u0627\u060c<\/p>\n
\u062e\u064a\u0627\u0644\u064f \u062d\u0628\u060c<\/p>\n
\u0633\u064a\u0645\u0641\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0628\u0639\u064a\u062f\u0629\u060c<\/p>\n
\u0646\u0648\u0631\u064c \u0635\u0627\u0641\u064d\u060c<\/p>\n
\u0647\u0648 \u0641\u0639\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062d\u0628<\/p>\n
\u0627\u0644\u0630\u064a \u064a\u0636\u064a\u0639<\/p>\n
\u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0645\u062a\u0646\u0627\u0647\u064a<\/p>\n
\u0648\u0627\u0644\u0630\u064a \u062e\u064f\u0644\u0650\u0642\u064e \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627<\/p>\n
\u0628\u0641\u0639\u0644 \u062d\u0628.<\/p>\n
\u062d\u0628\u060c \u062d\u0628\u060c<\/p>\n
\u0625\u062d\u0633\u0627\u0633\u064c \u0648\u0623\u063a\u0646\u064a\u0629\u060c<\/p>\n
\u0639\u064a\u0648\u0646\u064c \u062a\u0644\u0645\u0639<\/p>\n
\u0628\u0635\u0641\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0645\u0631<\/p>\n
\u0643\u0644 \u0644\u062d\u0638\u0629<\/p>\n
\u0623\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064a\u0647\u0627 \u0625\u0644\u064a\u0647\u0627.<\/p>\n
Sin<\/p>\n
amor el universo no existe,<\/p>\n
nunca pudo ser creado<\/p>\n
sin un previo acto de amor.<\/p>\n
Mas yo, antes de conocerte,<\/p>\n
ya te amaba.<\/p>\n
Te vi navegar en mis sue\u00f1os,<\/p>\n
mariposa de amor;<\/p>\n
llegaste a m\u00ed<\/p>\n
y sellaste mis labios<\/p>\n
con fragancia de estrellas,<\/p>\n
y me hund\u00ed en tus entra\u00f1as<\/p>\n
como se hunde un velero<\/p>\n
perdido en la mar.<\/p>\n
Sue\u00f1o, utop\u00eda,<\/p>\n
fantas\u00eda de amor,<\/p>\n
lejana sinfon\u00eda,<\/p>\n
claro fulgor,<\/p>\n
es el acto de este amor<\/p>\n
que se pierde<\/p>\n
en el infinito universo<\/p>\n
y que tambi\u00e9n fue creado<\/p>\n
por un acto de amor.<\/p>\n
Amor, amor,<\/p>\n
sensaci\u00f3n y canci\u00f3n,<\/p>\n
ojos que brillan<\/p>\n
con claridad de luna<\/p>\n
cada instante<\/p>\n
que me miro en ellos.<\/p>\n
\u270d\ufe0f N\u00e9stor Vinicio Alvarado<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a \u0648\u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a<\/p>\n
\u270d\ufe0f \u062a\u0631\u062c\u0645\u0629 \u0648\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0644\u062c\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a\u0629: \u062f. \u0631\u0648\u062f\u064a\u0646\u0627 \u0634\u0631\u064a\u0641<\/p>\n
\u0623\u0648\u0644\u064b\u0627: \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062f\u0628\u064a<\/p>\n
\u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0642\u0648\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0641\u0643\u0631\u0629 \u0643\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0643\u0628\u0631\u0649: \u0623\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0647\u0648 \u0623\u0635\u0644 \u0627\u0644\u062e\u0644\u0642. \u064a\u0628\u062f\u0623 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0628\u0641\u0644\u0633\u0641\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f\u064a\u0629 \u062a\u0631\u0628\u0637 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0648\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u060c \u0641\u064a\u062c\u0639\u0644 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0633\u0628\u0642\u062a \u0643\u0644 \u0634\u064a\u0621. \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0641\u062a\u062a\u0627\u062d\u064a\u0629 \u062a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0628\u0639\u062f\u064b\u0627 \u0645\u064a\u062a\u0627\u0641\u064a\u0632\u064a\u0642\u064a\u064b\u0627 \u064a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062b\u0646\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0642 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0639\u0634\u0648\u0642.<\/p>\n
\u064a\u0639\u062a\u0645\u062f \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u0648\u0631 \u062d\u0633\u064a\u0629 \u0634\u0641\u0627\u0641\u0629:<\/p>\n
\u0641\u0631\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u062a\u0631\u0645\u0632 \u0644\u0644\u0631\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062a\u062d\u0648\u0644.<\/p>\n
\u0639\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062a\u062c\u0645\u0639 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0633\u064a \u0648\u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u064a.<\/p>\n
\u0627\u0644\u0633\u0641\u064a\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062a\u0627\u0626\u0647\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631\u060c \u062d\u062a\u0649 \u062d\u062f \u0627\u0644\u0641\u0642\u062f \u0648\u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0648\u062f\u0629.<\/p>\n
\u0627\u0644\u062a\u0643\u0631\u0627\u0631 \u0641\u064a \u0643\u0644\u0645\u0629 “\u062d\u0628\u060c \u062d\u0628” \u064a\u0645\u0646\u062d \u0627\u0644\u0646\u0635 \u0625\u064a\u0642\u0627\u0639\u064b\u0627 \u0648\u062c\u062f\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627\u060c \u0648\u0643\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0644\u0645\u0629 \u0646\u0641\u0633\u0647\u0627 \u062a\u0639\u0648\u064a\u0630\u0629 \u062e\u0644\u0642\u060c \u062a\u0639\u064a\u062f \u0625\u0646\u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0643\u0644\u0645\u0627 \u0646\u064f\u0637\u0642\u062a.<\/p>\n
\u0643\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0645\u0641\u0631\u062f\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644: \u062d\u0644\u0645\u060c \u064a\u0648\u062a\u0648\u0628\u064a\u0627\u060c \u0633\u064a\u0645\u0641\u0648\u0646\u064a\u0629\u060c \u0646\u0648\u0631 \u2014 \u064a\u0639\u0643\u0633 \u0637\u0628\u064a\u0639\u0629 \u0645\u062b\u0627\u0644\u064a\u0629 \u062a\u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062f\u064a \u0625\u0644\u0649 \u0641\u0636\u0627\u0621 \u0631\u0645\u0632\u064a \u0646\u0642\u064a.<\/p>\n
\u062b\u0627\u0646\u064a\u064b\u0627: \u0627\u0644\u062a\u062d\u0644\u064a\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a<\/p>\n
\u0645\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0646\u0641\u0633\u064a\u060c \u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u062a\u0639\u0628\u0651\u0631 \u0639\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0627\u0646\u062f\u0645\u0627\u062c \u0639\u0627\u0637\u0641\u064a \u0639\u0645\u064a\u0642. \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0644\u0627 \u064a\u062a\u062d\u062f\u062b \u0639\u0646 \u062d\u0628 \u0628\u062f\u0623 \u0628\u0644\u0642\u0627\u0621\u060c \u0628\u0644 \u0639\u0646 \u062d\u0628 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u2014 \u201c\u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0641\u0643\u060c \u0643\u0646\u062a \u0623\u062d\u0628\u0643\u201d \u2014 \u0648\u0647\u0630\u0647 \u0625\u0634\u0627\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u0649 \u0641\u064a \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0642\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a (Idealization Projection)\u060c \u062d\u064a\u062b \u064a\u062e\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0642\u0644 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u062f\u0627\u062e\u0644\u064a\u0629 \u0644\u0644\u062d\u0628\u064a\u0628 \u0642\u0628\u0644 \u0638\u0647\u0648\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u064a.<\/p>\n
\u0635\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 (\u0643\u0627\u0644\u0632\u0648\u0631\u0642 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u062d\u0631) \u0642\u062f \u062a\u0639\u0643\u0633 \u0631\u063a\u0628\u0629 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0627\u062a\u062d\u0627\u062f \u0627\u0644\u0643\u0627\u0645\u0644\u060c \u0648\u0647\u064a \u062d\u0627\u0644\u0629 \u0648\u062c\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0642\u0631\u064a\u0628\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0647\u064a (Fusion)\u060c \u062d\u064a\u062b \u062a\u062a\u0644\u0627\u0634\u0649 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631.<\/p>\n
\u0644\u0643\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0630\u0627\u062a\u0647\u060c \u0644\u0627 \u064a\u0638\u0647\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0643\u0627\u062d\u062a\u064a\u0627\u062c \u0623\u0648 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u0631\u0636\u064a\u060c \u0628\u0644 \u0643\u0642\u0648\u0629 \u0643\u0648\u0646\u064a\u0629 \u062e\u0644\u0627\u0642\u0629. \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u064a\u0639\u064a\u062f \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0635\u062f\u0631\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0642\u064a\u060c \u0641\u064a\u062c\u0639\u0644\u0647 \u0637\u0627\u0642\u0629 \u0648\u062c\u0648\u062f\u060c \u0644\u0627 \u0645\u062c\u0631\u062f \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629.<\/p>\n
\u0648\u0647\u0630\u0627 \u064a\u0639\u0643\u0633 \u0648\u0639\u064a\u064b\u0627 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0633\u064a\u064b\u0627 \u0646\u0627\u0636\u062c\u064b\u0627 \u064a\u0631\u0649 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0643\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0644\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629\u060c \u0644\u0627 \u0643\u062a\u0639\u0648\u064a\u0636 \u0639\u0646 \u0646\u0642\u0635.<\/p>\n
\u0627\u0644\u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0625\u0630\u0646 \u062a\u0645\u0632\u062c \u0628\u064a\u0646:<\/p>\n
\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0641\u0644\u0633\u0641\u064a (\u0627\u0644\u062d\u0628 \u0643\u0623\u0635\u0644 \u0644\u0644\u0643\u0648\u0646)<\/p>\n
\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644\u064a (\u0627\u0644\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0631\u0627\u0646\u064a\u0629)<\/p>\n
\u0627\u0644\u0628\u0639\u062f \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064a (\u0627\u0644\u0627\u0646\u062f\u0645\u0627\u062c \u0627\u0644\u0645\u062b\u0627\u0644\u064a \u0648\u0627\u0644\u062a\u0645\u0627\u0647\u064a \u0627\u0644\u0639\u0627\u0637\u0641\u064a)<\/p>\n
\u0648\u0647\u064a \u062a\u062c\u0631\u0628\u0629 \u0648\u062c\u062f\u0627\u0646\u064a\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0643\u062b\u0627\u0641\u0629\u060c \u064a\u063a\u0644\u0628 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0645\u0648 \u0623\u0643\u062b\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0635\u0631\u0627\u0639.<\/p>\n
Traducci\u00f3n del an\u00e1lisis al espa\u00f1ol<\/p>\n
An\u00e1lisis literario y psicol\u00f3gico<\/p>\n
\u270d\ufe0f Traducci\u00f3n y an\u00e1lisis por la psicoterapeuta: Rodaina Sherif<\/p>\n
Desde una perspectiva literaria, el poema se construye sobre una gran idea c\u00f3smica: el amor como origen de la creaci\u00f3n. El poeta vincula el nacimiento del universo con un acto previo de amor, otorg\u00e1ndole una dimensi\u00f3n metaf\u00edsica que trasciende la relaci\u00f3n entre amante y amada.<\/p>\n
Las im\u00e1genes son et\u00e9reas y sensoriales:<\/p>\n
La mariposa del amor simboliza delicadeza y transformaci\u00f3n.<\/p>\n
La fragancia de estrellas une lo sensorial con lo c\u00f3smico.<\/p>\n
El velero perdido en la mar representa la disoluci\u00f3n total en el otro.<\/p>\n
La repetici\u00f3n de \u201cAmor, amor\u201d funciona como un ritmo encantatorio, casi como si la palabra misma recreara el acto creador.<\/p>\n
Desde el punto de vista psicol\u00f3gico, el poema expresa una vivencia de profunda fusi\u00f3n emocional. Amar antes de conocer sugiere una idealizaci\u00f3n previa, un fen\u00f3meno que en psicolog\u00eda se relaciona con la proyecci\u00f3n idealizada.<\/p>\n
La imagen de hundirse en el otro refleja un deseo de uni\u00f3n total, cercano al concepto de fusi\u00f3n emocional, donde los l\u00edmites entre el yo y el otro se diluyen.<\/p>\n
Sin embargo, el amor aqu\u00ed no aparece como carencia o dependencia, sino como fuerza creadora y consciente. Es una energ\u00eda existencial, no una necesidad compensatoria.<\/p>\n
El poema integra as\u00ed:<\/p>\n
Una dimensi\u00f3n filos\u00f3fica (el amor como origen del universo)<\/p>\n
Una dimensi\u00f3n est\u00e9tica (im\u00e1genes luminosas y c\u00f3smicas)<\/p>\n
Una dimensi\u00f3n psicol\u00f3gica (idealizaci\u00f3n y fusi\u00f3n afectiva)<\/p>\n
Es una experiencia emocional intensa, elevada y luminosa, donde predomina la trascendencia m\u00e1s que el conflicto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Mariposa del amor \u0641\u0631\u0627\u0634\u0629 \u0627\u0644\u062d\u0628 \u0642\u0635\u064a\u062f\u0629 \u0644\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062e \u0646\u064a\u0633\u062a\u0648\u0631 \u0623\u0644\u0641\u0627\u0631\u0627\u062f\u0648 Un poema del poeta e historiador N\u00e9stor Alvarado \u0628\u062f\u0648\u0646 \u062d\u0628 \u0644\u0627 \u064a\u0648\u062c\u062f \u0627\u0644\u0643\u0648\u0646\u060c \u0648\u0644\u0645 \u064a\u0643\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u064a\u064f\u062e\u0644\u0642 \u062f\u0648\u0646 \u0641\u0639\u0644 \u062d\u0628\u064d \u0633\u0627\u0628\u0642. \u0623\u0645\u0627 \u0623\u0646\u0627\u060c \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u0623\u0639\u0631\u0641\u0643\u060c \u0641\u0642\u062f \u0643\u0646\u062a\u064f \u0623\u062d\u0628\u0643. \u0631\u0623\u064a\u062a\u0643 \u062a\u0628\u062d\u0631\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0623\u062d\u0644\u0627\u0645\u064a\u060c \u0641\u0631\u0627\u0634\u0629\u064e \u062d\u0628\u061b \u062c\u0626\u062a\u0650 \u0625\u0644\u064a\u0651 \u0648\u062e\u062a\u0645\u062a\u0650 \u0634\u0641\u062a\u064a\u0651 \u0628\u0639\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0648\u0645\u060c \u0648\u063a\u064f\u0635\u062a\u064f \u0641\u064a \u0623\u0639\u0645\u0627\u0642\u0643\u0650…<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":28943,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[105],"tags":[4708],"class_list":["post-28942","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-105","tag-4708"],"yoast_head":"\n